YOU SAID:

朗「だぁって、スズコさん嘘を言おうとしてるんだもん……」涼子「え、えぇ……？はうぅっ……」朗「嘘はいけないよね……？そんな風に嘘をつく母親を見たら、テツは悲しむんじゃないかなぁ……」

INTO JAPANESE

朗「だぁって、スズコさん嘘を言おうとしてるんだもん......」涼子「え、えぇ......?はうぅっ......」朗「嘘はいけないよね......?そんな風に嘘をつく母親を見たら、テツは悲しむんじゃないかなぁ......」

BACK INTO ENGLISH

Ryoko "Oh, I'm trying to tell you a lie, Suzuko-san..." "You shouldn't lie..." I'm a little sad to see a mother lying like that.

INTO JAPANESE

涼子 「ああ、うそを言おうとしているんだよ、鈴子さん.「嘘をついてはいけません。そんな嘘をついている母親を見るのは少し悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko "Oh, I'm trying to tell a lie, Suzuko. Don't tell a lie. It's a little sad to see a mother lying like that.

INTO JAPANESE

「ああ、うそを言おうとしているんだ、鈴子。嘘をついてはいけません。母親があんなふうに嘘をついているのを見るのは少し悲しい。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I'm trying to tell a lie, Suzuko. Don't tell a lie. It's a little sad to see my mother lying like that.

INTO JAPANESE

「ああ、私は嘘をつこうとしている、鈴子。嘘をついてはいけません。母があんなふうに嘘をついているのを見るのは少し悲しい。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I'm trying to tell a lie, Suzuko. Don't tell a lie. It's a little sad to see my mother lying like that.