YOU SAID:

否定の言葉なんて、もう聞き飽きたんだよね……。俺は咄嗟に指先に力を入れる。涼子「はぁっ！？あ……うぅ……だ、だめ……そ、そんなに……強くされたら……」

INTO JAPANESE

否定の言葉なんて、もう聞き飽きたんだよね......。俺は咄嗟に指先に力を入れる。涼子「はぁっ!?あ......うぅ......だ、だめ......そ、そんなに......強くされたら......」

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of hearing negative words. I put a lot of effort into my fingertips. Ryoko "Haha!?" Oh, my Go. Oh, my God. No, no, no. Oh, so much. If you're strong..."

INTO JAPANESE

ネガティブな言葉を聞くのに疲れました。指先に力を入れました。涼子「ははっ！？」ああ、私の囲碁。何てことだ。ダメダメダメ。ああ、そんなに。あなたが強いなら...」

BACK INTO ENGLISH

I was tired of listening to negative words. I put a lot of effort into my fingertips. Ryoko "Have!? Oh, my Go. What a thing! No, no, no, no. Oh, so much. If you're strong..."

INTO JAPANESE

否定的な言葉を聞くのはうんざりだった。私は指先に多くの努力をしました。涼子 「持ってる!?ああ、私の行く。なんてことなんだろう。いえいえいえいえ。ああ、そんなに。あなたが強いなら.」

BACK INTO ENGLISH

I was tired of listening to negative words. I made a lot of effort at my fingertips. Ryoko "Do You Have It!" Oh, my go. Oh, my God. No, no, no. Oh, so much. If you're strong.

INTO JAPANESE

否定的な言葉を聞くのはうんざりだった。私は指先で多くの努力をしました。涼子 「持っていらっせ!ああ、私の行く。おやまあ。いえいえいえ。ああ、そんなに。あなたが強い場合。

BACK INTO ENGLISH

I was tired of listening to negative words. I made a lot of effort at my fingertips. Ryoko "Take it! Oh, I'm going. Oh my god. No, no, no. Oh, so much. If you're strong.

INTO JAPANESE

否定的な言葉を聞くのはうんざりだった。私は指先で多くの努力をしました。涼子 「持って行け!ああ、私は行くつもりです。おやまあ。いえいえいえ。ああ、そんなに。あなたが強い場合。

BACK INTO ENGLISH

I was tired of listening to negative words. I made a lot of effort at my fingertips. Ryoko "Take it! Oh, I'm going to go. Oh my god. No, no, no. Oh, so much. If you're strong.

INTO JAPANESE

否定的な言葉を聞くのはうんざりだった。私は指先で多くの努力をしました。涼子 「持って行け!ああ、私は行くつもりです。おやまあ。いえいえいえ。ああ、そんなに。あなたが強い場合。

BACK INTO ENGLISH

I was tired of listening to negative words. I made a lot of effort at my fingertips. Ryoko "Take it! Oh, I'm going to go. Oh my god. No, no, no. Oh, so much. If you're strong.