YOU SAID:

ロガツガツするお自画自賛ごちそうさまでした木漏れ日取り戻す

INTO JAPANESE

ロガツガツするお自画自賛ごちそうさまでした木漏れ日取り戻す

BACK INTO ENGLISH

The sunlight of the tree leak which was self-proclaimed feast to be a jerk

INTO JAPANESE

自称ごちそうだった木の漏れの日光がぎくしゃくする

BACK INTO ENGLISH

The sunlight of the leak of the tree which was a self-proclaimed feast is jerky.

INTO JAPANESE

自称ごちそうだった木の漏れの日光はぎくしゃくしている。

BACK INTO ENGLISH

The sunlight from the tree leak, which was a self-proclaimed feast, is jerky.

INTO JAPANESE

自称ごちそうだった木の漏れによる日光はぎくしゃくしている。

BACK INTO ENGLISH

The sunlight caused by the leak of the tree, which was a self-proclaimed feast, is jerky.

INTO JAPANESE

自称ごちそうだった木の漏れによって引き起こされる日光はぎくしゃくしている。

BACK INTO ENGLISH

The sunlight caused by the leak of the tree which was a self-proclaimed feast is jerky.

INTO JAPANESE

自称ごちそうだった木の漏れによって引き起こされる日光はぎくしゃくしている。

BACK INTO ENGLISH

The sunlight caused by the leak of the tree which was a self-proclaimed feast is jerky.