YOU SAID:

佇眄して去りし人の俤を追う。

INTO JAPANESE

佇んだしてしてりし人の鵺を追う。

BACK INTO ENGLISH

I'm standing and chasing the people's nue.

INTO JAPANESE

私は立って、人々の核を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

I am standing and chasing people's core.

INTO JAPANESE

私は立って人々のコアを追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

I stand and follow the core of people.

INTO JAPANESE

私は立って、人のコアをフォローしています。

BACK INTO ENGLISH

I stand and follow people's core.

INTO JAPANESE

私は立ち、人々のコアに従います。

BACK INTO ENGLISH

I stand and follow the core of people.

INTO JAPANESE

私は立って、人のコアをフォローしています。

BACK INTO ENGLISH

I stand and follow people's core.

INTO JAPANESE

私は立ち、人々のコアに従います。