YOU SAID:

私はあくまでへたれですから

INTO JAPANESE

私はあくまでへたれですから

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です

BACK INTO ENGLISH

I am a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみの人です

BACK INTO ENGLISH

I am a slack person

INTO JAPANESE

私はたるんだ人です

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です

BACK INTO ENGLISH

I am a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみの人です

BACK INTO ENGLISH

I am a slack person

INTO JAPANESE

私はたるんだ人です

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です

BACK INTO ENGLISH

I am a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみの人です

BACK INTO ENGLISH

I am a slack person

INTO JAPANESE

私はたるんだ人です

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です

BACK INTO ENGLISH

I am a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみの人です

BACK INTO ENGLISH

I am a slack person

INTO JAPANESE

私はたるんだ人です

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です

BACK INTO ENGLISH

I am a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみの人です

BACK INTO ENGLISH

I am a slack person

INTO JAPANESE

私はたるんだ人です

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です

BACK INTO ENGLISH

I am a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみの人です

BACK INTO ENGLISH

I am a slack person

INTO JAPANESE

私はたるんだ人です

BACK INTO ENGLISH

I'm a sagging person

INTO JAPANESE

私はたるみ人です