YOU SAID:

荆棘海草最近一次的表白又被捷足先登了，这使他很伤心，不过很快他就重新振作并吸取教训。“一定要抓住机会！”但他似乎对这句话理解有误，导致他碰到什么都会抓得牢牢的

INTO JAPANESE

棘棘海草最近一回の表白また、これにより十分に事前に登録されたため、他の人は心を動かされ、あまり振る舞いませんでした。到什么都会掴得牢獄

BACK INTO ENGLISH

Spines and seagrass recently had a single episode and this was well pre-registered, so others were moved and not behaved much. Arriving in the city

INTO JAPANESE

脊椎と海草には最近1つのエピソードがあり、これは十分に事前登録されていたため、他の人は感動してあまり行動しませんでした。街に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seagrass recently had one episode, which was sufficiently pre-registered that others were impressed and did not act much. Arrive in town

INTO JAPANESE

脊椎と海草には最近1つのエピソードがありましたが、これは十分に事前登録されていたため、他の人は感動してあまり行動しませんでした。町に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seaweed had one episode recently, but this was so pre-registered that others were impressed and did not act much. Arrive in town

INTO JAPANESE

脊椎と海藻には最近1つのエピソードがありましたが、これは事前に登録されているため、他の人は感動してあまり行動しませんでした。町に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seaweed recently had one episode, which was pre-registered, so others were impressed and did not act much. Arrive in town

INTO JAPANESE

脊椎と海藻は最近、事前登録されたエピソードが1つあったため、他のエピソードは感動し、あまり行動しませんでした。町に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seaweed recently had one pre-registered episode, so the other episodes were impressed and did not act much. Arrive in town

INTO JAPANESE

脊椎と海藻には最近、事前に登録されたエピソードが1つあったため、他のエピソードは感動し、あまり機能しませんでした。町に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seaweed recently had one pre-registered episode, so the other episodes were impressed and did not work very well. Arrive in town

INTO JAPANESE

脊椎と海藻には最近1つの事前登録されたエピソードがあったため、他のエピソードは感動し、あまりうまく機能しませんでした。町に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seaweed had one pre-registered episode recently, so the other episodes were impressed and did not work very well. Arrive in town

INTO JAPANESE

脊椎と海藻には最近1つの事前登録されたエピソードがあったため、他のエピソードは感動し、あまりうまく機能しませんでした。町に到着

BACK INTO ENGLISH

The spine and seaweed had one pre-registered episode recently, so the other episodes were impressed and did not work very well. Arrive in town