YOU SAID:

次の検診の時に戻ってなかったら逆子体操だね

INTO JAPANESE

次の検診の時に戻ってなかったら逆子体操だね

BACK INTO ENGLISH

If you didn't return at the next checkup, it would be a breech exercise

INTO JAPANESE

あなたが次の検診で戻ってこなかった場合、それはおなか運動だろう

BACK INTO ENGLISH

If you did not return at the next checkup, it would be tummy exercise

INTO JAPANESE

次の診察で戻ってこなかったら、おなか運動になる

BACK INTO ENGLISH

If you don't return at the next consultation, you will be hungry

INTO JAPANESE

次の相談に戻ってこなければ、おなかがすいてしまいます

BACK INTO ENGLISH

If you do not return to the next consultation, you will be hungry

INTO JAPANESE

次の相談に戻らないと、お腹がすいてきます

BACK INTO ENGLISH

I'm hungry if I don't return to the next consultation

INTO JAPANESE

次の相談に戻らないとお腹がすいた

BACK INTO ENGLISH

I am hungry if I do not return to the next consultation

INTO JAPANESE

次の相談に戻らないとお腹がすいた

BACK INTO ENGLISH

I am hungry if I do not return to the next consultation