YOU SAID:

猫にまたたび、女郎に小判

INTO JAPANESE

猫にまたたび、女郎に小判

BACK INTO ENGLISH

Once again for cats, oval for girls

INTO JAPANESE

猫のためにもう一度、女の子のために楕円形

BACK INTO ENGLISH

Oval again for girls, again for cats

INTO JAPANESE

女の子のために、猫のために再び楕円形

BACK INTO ENGLISH

Oval again for girls and for cats

INTO JAPANESE

少女と猫のために再び楕円形

BACK INTO ENGLISH

Oval again for girls and cats

INTO JAPANESE

少女と猫のために再び楕円形

BACK INTO ENGLISH

Oval again for girls and cats