YOU SAID:

写真を多く撮る事はできませんがあなたが喜んでくれるのなら頑張って撮りますね

INTO JAPANESE

写真を多く撮る事はできませんがあなたが喜んでくれるのなら頑張って撮りますね

BACK INTO ENGLISH

I can't take many pictures, but if you're pleased I'll do my best

INTO JAPANESE

写真をたくさん撮ることはできませんが、よろしければ、頑張ります

BACK INTO ENGLISH

I can't take a lot of pictures, but I'll do my best if you like

INTO JAPANESE

たくさん写真を撮ることはできませんが、もしよろしければ頑張ります

BACK INTO ENGLISH

I can't take a lot of photos, but I'll do my best if you like

INTO JAPANESE

たくさん写真を撮ることはできませんが、お望みなら頑張ります

BACK INTO ENGLISH

I can't take a lot of photos, but I'll do my best if I want

INTO JAPANESE

たくさん写真を撮ることはできませんが、もし望むならベストを尽くします

BACK INTO ENGLISH

I can't take a lot of pictures, but I'll do my best if I want

INTO JAPANESE

写真をたくさん撮ることはできませんが、もし望むならベストを尽くします

BACK INTO ENGLISH

I can't take a lot of pictures, but I'll do my best if I want