YOU SAID:

使用中のガス等のホースの、ガス等の供給 口のバルブまたはコックに、（　　　）を取り付けた。

INTO JAPANESE

使用中のガス等のホースの、ガス等の供給口のバルブまたはコックに、（）を取り付けた。

BACK INTO ENGLISH

() Was attached to the valve or cock of the gas or the like supply port of the gas or the like hose in use.

INTO JAPANESE

（）使用中のガスなどのホースのガスなどの供給口のバルブまたはコックに取り付けられていた。

BACK INTO ENGLISH

(2) Attached to a valve or cock of a supply port of a gas such as a hose gas used in use.

INTO JAPANESE

（2）使用中のホースガスなどのガスの供給ポートのバルブまたはコックに取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

(2) Attached to the valve or cock of the gas supply port such as the hose gas in use.

INTO JAPANESE

（2）使用中のホースガスなどのガス供給ポートのバルブまたはコックに取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

(2) Attached to the valve or cock of the gas supply port for the hose gas in use.

INTO JAPANESE

（2）使用中のホースガスのガス供給ポートのバルブまたはコックに取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

(2) Attached to the valve or cock of the gas supply port for the hose gas in use.