YOU SAID:

私は今まで悪い恋人が多くおり体も心もあなたが思うほど私は綺麗ではないですがあなたが私を優しくし幸せにしてくれます。

INTO JAPANESE

私は今まで悪い恋人が多くおり体も心もあなたが思うほど私は綺麗ではないですがあなたが私を優しくし幸せにしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I've had a lot of bad lovers and my body and mind are not as beautiful as you think, but you make me kind and happy.

INTO JAPANESE

私は多くの悪い恋人を持っていたし、私の体と心はあなたが思うほど美しくないが、あなたは私を親切で幸せにします。

BACK INTO ENGLISH

I've had many bad lovers and my body and mind aren't as beautiful as you think, but you make me kind and happy.

INTO JAPANESE

私は多くの悪い恋人を持っていたし、私の体と心はあなたが思うほど美しくないが、あなたは私を親切で幸せにします。

BACK INTO ENGLISH

I had a lot of bad lovers and my body and mind are not as beautiful as you think, but you make me kind and happy.

INTO JAPANESE

私は悪い恋人がたくさんいたし、私の体と心はあなたが思うほど美しくないが、あなたは私を親切で幸せにします。

BACK INTO ENGLISH

I had a lot of bad lovers and my body and mind are not as beautiful as you think, but you make me kind and happy.