YOU SAID:

だが攻撃は 大して通じず 消耗は大きい

INTO JAPANESE

だが攻撃は大して通じず消費は大きい

BACK INTO ENGLISH

But the attack is not very effective and the consumption is large

INTO JAPANESE

しかし、攻撃はあまり効果的ではなく、消費量は大きい

BACK INTO ENGLISH

But the attacks are not very effective and the consumption is high

INTO JAPANESE

しかし、攻撃はあまり効果的ではなく、消費量が高い

BACK INTO ENGLISH

But the attack is not very effective and consumes high

INTO JAPANESE

しかし、攻撃はあまり効果的ではなく、消費量が多い

BACK INTO ENGLISH

But the attack is not very effective and consumes a lot

INTO JAPANESE

しかし、攻撃はあまり効果的ではなく、多くを消費します

BACK INTO ENGLISH

But the attack is not very effective and consumes a lot