YOU SAID:
現実の肉体も 動けなく
INTO JAPANESE
現実の肉体も動けなく
BACK INTO ENGLISH
The real body cannot move
INTO JAPANESE
身体は動かない
BACK INTO ENGLISH
Body does not move
INTO JAPANESE
体は動かない
BACK INTO ENGLISH
Body does not move
That didn't even make that much sense in English.