YOU SAID:
坊さんのお経も 拝み屋の御札 貴様の霊力も 鏡の中までは 届かないのさ
INTO JAPANESE
坊さんのお経も拝み屋の御札貴様の霊力も鏡の中までは届かないのさ
BACK INTO ENGLISH
Neither the boy's sutra nor the spiritual power of the widow's priest will reach the mirror.
INTO JAPANESE
少年の経典も未亡人の司祭の霊的な力も鏡に届かない。
BACK INTO ENGLISH
Neither the boy's scripture nor the widowed priest's spiritual power reach the mirror.
INTO JAPANESE
少年の経典も未亡人の司祭の霊的な力も鏡に届かない。
BACK INTO ENGLISH
Neither the boy's scripture nor the widowed priest's spiritual power reach the mirror.
That didn't even make that much sense in English.
