YOU SAID:
夜明けに上昇し
INTO JAPANESE
夜明けに上昇し
BACK INTO ENGLISH
Rising at dawn
INTO JAPANESE
夜明けに昇る
BACK INTO ENGLISH
Rise at dawn
INTO JAPANESE
夜明けに上昇
BACK INTO ENGLISH
Rising at dawn
INTO JAPANESE
夜明けに昇る
BACK INTO ENGLISH
Rise at dawn
INTO JAPANESE
夜明けに上昇
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium