YOU SAID:

隣の竹藪に竹立てかけたのは竹立てかけたかったからです

INTO JAPANESE

隣の竹藪に竹立てかけたのは竹立てかけたかったからです

BACK INTO ENGLISH

The reason why I set the bamboo on the next bamboo basket was because I wanted to make it

INTO JAPANESE

次の竹かごに竹を置いたのは、作りたかったからです

BACK INTO ENGLISH

I put the bamboo in the next bamboo basket because I wanted to make it

INTO JAPANESE

竹を作りたかったので、次の竹かごに入れました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to make bamboo so I put it in the next bamboo basket

INTO JAPANESE

竹を作りたかったので、次の竹かごに入れました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to make bamboo so I put it in the next bamboo basket