YOU SAID:

こんな禍々しいもので 突かれたら

INTO JAPANESE

こんな禍々しいもので突かれたら

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by such a dignified thing

INTO JAPANESE

あなたがそのようなdとしたものに打たれたら

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by something like that d

INTO JAPANESE

あなたがそのようなものに打たれた場合d

BACK INTO ENGLISH

D if you are struck by something like that

INTO JAPANESE

Dそのような何かに打たれたら

BACK INTO ENGLISH

D If you are struck by something like that

INTO JAPANESE

Dそのようなものに打たれた場合

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by something like that

INTO JAPANESE

あなたがそのようなものに打たれた場合

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by something like that