YOU SAID:

こんな禍々しいもので 突かれたら お願い

INTO JAPANESE

こんな禍々しいもので突かれたらお願い

BACK INTO ENGLISH

Please, if you are poked with such a dignified thing, please.

INTO JAPANESE

こんな威厳のある物を突かれたら、どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by such a dignified thing, please.

INTO JAPANESE

あなたがそのような威厳のあるものに打たれたら、どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by such dignity, please.

INTO JAPANESE

あなたがそのような尊厳に打たれた場合、お願いします。

BACK INTO ENGLISH

If you are struck by such dignity, please.