YOU SAID:

日本の男の嫌いな所はこおゆうデリカシーの無いところです

INTO JAPANESE

日本の男の嫌いな所はこおゆうデリカシーの無いところです

BACK INTO ENGLISH

The place that Japanese men hate is where there is no Kooyu delicacy

INTO JAPANESE

日本人男性が嫌いな場所は、クーユの珍味がないところです

BACK INTO ENGLISH

The place that Japanese men don't like is where there is no delicacy of Kuyu

INTO JAPANESE

日本人男性が嫌いな場所は、九友の繊細さがないところ

BACK INTO ENGLISH

The place that Japanese men dislike is the place where Kutomo's delicacy is not

INTO JAPANESE

日本人男性が嫌いな場所は、クトモの繊細さがない場所です

BACK INTO ENGLISH

The place that Japanese men don't like is where there is no subtlety

INTO JAPANESE

日本人男性が嫌いな場所は微妙なところがない

BACK INTO ENGLISH

There is no subtle place that Japanese men dislike

INTO JAPANESE

日本人男性が嫌う微妙な場所はない

BACK INTO ENGLISH

There is no subtle place that Japanese men dislike