YOU SAID:

..................... ...... ...... ........... ................... ........ .. . ........ ... ... . ... ................................ .................. .. ... . . . ... ...........:==++++===~.......................... .......... ... . ... .... .... ...~~===+========~===~,................... ............ ...... . ... ..........,~~====================~~:........ ........... ....... . . . . ..~~~~===============~========~=,. ... . ... ...... ..... . ........ ..........:~==~~~==~~~==~=~~~~~~~~~~~~======:...... ................. ....................~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~===~===....................... ............. .....~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~~===...................... ................ ,:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~====..................... ................,::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~.................... ................::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~==.................... ...............:::::~~~::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~~~=,................... ...............~:::::::~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:................... ............ .,::::::::::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:~~~~~~~~................... ..............,::::::::~~:::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~:~~~~~~~~................... ..............,::::,::~~:~~~~~~~~~~~~~~~===+====+=~~~~~~:~:::. ................. ..............,::,:,~==~=====~:::~~~~~:~~~~~~~~:::::~~~~:::::, ................. ..............,,,,,:~=~~~==~~~~:::~~~~~~~~=~=~~~~~:::~~~:::::,.................. ..............,,,,,:,:~~~~=~~~~::::~~~~~~~+?I?==~::::~~~~::::. ................. ..............,,,,,:~:~=+?+??=+~::~~~=+++?7$O7+?:~::~~::::~~................... .. ............,,,,,:::+?Z$$$I+?~,:~~~~+?IIII7??+===~~~:::~~~,~=,............... ...............:,,,::~=+:IZ$II?+:,:~~~~=++===~:::::~~~~:::~~==::?:.............. ...............,:,,:~::,:~~====::,,~~::~=====~~~====~~~:::~~::,:==.............. ............:~==:,,:~~::::~==~:,,,:~~:::~~==+=====~~~~~:::~~:=~~=+.............. ............+=,:,,,:~~~~~~~~~~::,,:~=~~~~~~~~~~~~~~~~~:::::~?=:~?+.............. ............++:,,,,::~~~~~~~~~::,,:~~~~~==++=~~~~~~~~~:::::~:I?,?,.............. ............:?=,~,,::~~~~~~~==~~~,:~=~~==~==++=~~~~~~::::::::7+=:............... .............?+~?:,::~~~~~==+=,,:,,:~::::~====+=~~~~::::::::+~~:................ ..............?~?,,,::~~~~====~~:,,:~::~=++=~~==~~~~::::::::::~................. ...............=~=,,::~~~===~~:~~~=:~:~~========+=~~:::::::~~~.................. ................:~:,::~~=++~~~~~~~~==+~~~~~~~~~=+=~~:::::::~,................... .................==,::~=?+=~:::::~=++======~~~~~+=~~~::::::............. ....... ..................=,::~=?+==~~~~==?+??+=,:::?Z?===~~~~:~:::..................... ....................::~=+++I$O=,,.,.,..,.,:I7===+=~:~~:::::.............. ...... ....................,:~~==++~I$?:.,,,,,+?I?+::~==~~:~:~::::................... . .....................::~~===::=+I????????~~:::~~~~:~::::::,..................... .....................,:::~~~~:,,~+????+=~:::::~~~~~~:~::::,..................... .....................,:::~~~~:::~=+++=~~:::::~~::::::::::,. ................... ......................,::::~~~:~~~~====~:::::~::::::::::~:,.... ................ .......................:::::~~~~~~~~~~~~~~~~::::::::::~~::,.... . ......... .. . .......................:::::~~:~~~~~~~~~=~~~:::::::::~~::::. .. ................ .......................,::::::~~~~~===~~~~~~::::::~~~~:::,:+I... ....... ....... .......................,::,:::::~~~~==~~~~~:::~:~~=~:::::,I7?=....... .......... ........................::::::::~~~======~~~~~~+?=~~::,,,ZI7II=................. ........................:::~::,,:~====+====~=??+=~:::,,~$77I$?I,................ ........................:::::,:::~~==+?+===++==~~~:::,$ZI$I7III?................ ..................... ..,::~::,::~~~~~~~~~=~~~~~:::~$$Z$I$I7+III=............... ...................... $::::~::::~~~~~~~~~~~~~~~=+$OZIZ?$7777III7~.............. ......................$8$,,::~:~:~~~~~~~~~~~~~=+$Z$O7$777Z7777I$I+,............. ....................,ZOZ8=,,:::~~::::::::::~=+IOZIZ$77$7$77Z+$?$?7I+:........... ...................:$ZOOD8,,::~~::::::::::~=+$ZO?O$$$$7$Z+Z7I$77ZO$7??=......... ..................:7$OZ8DN+,,::~~~::::,,::~7O7O$I$7Z$$IZ?777$7IDO8Z$$I77?~??=,.. .................:7$$$OODDZ,,:~~===~~:,::=O87$ZIZIZ77$87IZ$$$ZZZ8OI7ZOOOOZ77I78~ ................:I$IO$8DDDZ+::~=+?===::IO$8ZIZI$7$7$78$7O77$7878O=O7$D88OZ$$OZZ7 ...............,7Z$OOOO8NNZ7~:=+??=~~ZZD$OZIOI7777ZIO$78$Z8O8$OOIZ7ZDD888O88OZ$7

INTO JAPANESE

..................... ...... ...... ........... ................... ........ .. . ........ ... ... . ... ................................ .................. .. ... . . . ... ...........:==++++===~.......................... .......... ... . ... .... .... ...~~===+========~===~,................... ............ ...... . ... ..........

BACK INTO ENGLISH

..................... ...... ...... ........... ................... ........ .. . ........ ... ... . ... ................................ .................. .. ... . . . ... ...........:==++++===~.......................... .......... ... . ... .... .... ...~~===+========~===~,................... ............ ...... . ... ..........

INTO JAPANESE

..................... ...... ...... ........... ................... ........ .. . ........ ... ... . ... ................................ .................. .. ... . . . ... ...........:==++++===~.......................... .......... ... . ... .... .... ...~~===+========~===~,................... ............ ...... . ... ..........

BACK INTO ENGLISH

..................... ...... ...... ........... ................... ........ .. . ........ ... ... . ... ................................ .................. .. ... . . . ... ...........:==++++===~.......................... .......... ... . ... .... .... ...~~===+========~===~,................... ............ ...... . ... ..........