YOU SAID:
あちこち進んでまやわぬように
INTO JAPANESE
あちこち進んでまやわぬように
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to go around
INTO JAPANESE
走り回るのを恐れないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to run around
INTO JAPANESE
走り回ることを恐れないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid to run around
That didn't even make that much sense in English.