YOU SAID:

突き上げられる度に 今まで 信じていたものが どうでも よくなっていく

INTO JAPANESE

突き上げられる度に今まで信じていたものがどうでもよくなっていく

BACK INTO ENGLISH

Every time you push it up, whatever you ever believed will get better

INTO JAPANESE

あなたがそれを押し上げるたびに、あなたが今まで信じていたものは何でも良くなるだろう

BACK INTO ENGLISH

Every time you push it up, anything you ever believed will be better

INTO JAPANESE

あなたがそれを押し上げるたびに、あなたが今まで信じていたものがより良くなる

BACK INTO ENGLISH

Every time you push it up, what you have ever believed becomes better

INTO JAPANESE

あなたがそれを押し上げるたびに、あなたが今まで信じていたことが良くなります

BACK INTO ENGLISH

Every time you push it up, you'll be better that you've ever believed

INTO JAPANESE

あなたがそれを押し上げるたびに、あなたはあなたが今まで信じていたより良くなります

BACK INTO ENGLISH

Every time you push it up, you will be better than you ever believed

INTO JAPANESE

あなたがそれを押し上げるたびに、あなたはあなたが今まで信じていたより良くなります

BACK INTO ENGLISH

Every time you push it up, you will be better than you ever believed