YOU SAID:

実父でもある止とは数年前に死んだ長女・始の一件から疎遠となっていたが、またしても自分の前に彼が現れたことで、女性としての想いに翻弄されることに

INTO JAPANESE

実父でもある止とは数年前に死んだ長女・始の一件から疎遠となっていたが、またしても自分の前に彼が現れたことで、女性としての想いに翻弄されることに

BACK INTO ENGLISH

Stop, who is also a father, was estranged from the first daughter who died several years ago, but once again he appeared in front of him, and he was tossed with his thoughts as a woman In

INTO JAPANESE

父でもあるストップは、数年前に亡くなった最初の娘から疎外されましたが、再び彼の前に現れ、彼は女性としての彼の考えで投げられました

BACK INTO ENGLISH

Stop, also the father, was alienated from the first daughter who died a few years ago, but appeared again before him and he was thrown in his thoughts as a woman

INTO JAPANESE

ストップも父親であり、数年前に亡くなった最初の娘から疎外されましたが、彼の前に再び現れ、彼は女性としての考えに投げ込まれました

BACK INTO ENGLISH

Stop was also a father, alienated from his first daughter who died a few years ago, but reappeared before him and he was thrown into the idea of a woman

INTO JAPANESE

ストップはまた、数年前に亡くなった長女から疎外された父親でしたが、彼の前に再び現れ、彼は女性の考えに投げ込まれました

BACK INTO ENGLISH

Stop was also a alienated father from the eldest daughter who died a few years ago, but appeared again before him and he was thrown into the idea of a woman

INTO JAPANESE

ストップはまた、数年前に亡くなった長女の疎外された父親でしたが、彼の前に再び現れ、彼は女性の考えに投げ込まれました

BACK INTO ENGLISH

Stop was also the alienated father of the eldest daughter who died a few years ago, but appeared again before him and he was thrown into the idea of a woman

INTO JAPANESE

ストップはまた、数年前に亡くなった長女の疎外された父親でしたが、彼の前に再び現れ、彼は女性の考えに投げ込まれました

BACK INTO ENGLISH

Stop was also the alienated father of the eldest daughter who died a few years ago, but appeared again before him and he was thrown into the idea of a woman