YOU SAID:

随分と だらしない 有様ですな

INTO JAPANESE

随分とだらしない有様ですな

BACK INTO ENGLISH

It seems like it ’s not sluggish

INTO JAPANESE

ゆっくりではないようです

BACK INTO ENGLISH

It seems not slow

INTO JAPANESE

遅くないようです

BACK INTO ENGLISH

Seems to not be late

INTO JAPANESE

遅れないようだ

BACK INTO ENGLISH

It seems not to be late

INTO JAPANESE

遅れていないようです

BACK INTO ENGLISH

It seems not to be late