YOU SAID:

団体監理型技能実習生又はその親族その他の関係者の財産を管理する事は、決して致しません

INTO JAPANESE

団体監理型技能実習生またははその親族その他の関係者の財産を管理する事は、決めてません

BACK INTO ENGLISH

We do not decide to manage the property of group supervising type technical interns or their relatives and others

INTO JAPANESE

私たちは、グループを監督するタイプの技術インターンまたはその親戚などを管理することを決定しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not decide to manage the types of technical intern or their relatives who oversee the group.

INTO JAPANESE

私たちは、グループを監督するテクニカルインターンまたはその親戚の種類を管理することを決定しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not decide to manage the types of technical interns or their relatives who oversee the group.

INTO JAPANESE

私たちは、グループを監督するテクニカルインターンのタイプやその親戚を管理することを決定しません。

BACK INTO ENGLISH

We do not decide to manage the type of technical intern who supervises the group or its relatives.

INTO JAPANESE

グループまたはその親戚を監督する技術インターンの種類を管理することは決定しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not decide to manage the type of technical intern that oversees the group or its relatives.

INTO JAPANESE

グループまたはその親戚を監督する技術的インターンの種類を管理することは決定しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not decide to manage the type of technical intern that oversees the group or its relatives.