YOU SAID:

団体監理型技能実習生が技能実習生に係る契約を履行しなかった場合に備えて、団体監理型技能実習生、団体監理型実習実施者、監理団体又は外国の準備機関との間で、違約金等制裁を定めることは、決していたしません。

INTO JAPANESE

団体監理型技能実習生が技能実習生に係る契約を履行しなかった場合に備えて、団体監理型実習実施者、監理団体あるいは外国の準備機関との間で、間違い金等制裁を確定することは、決めていませんせん。

BACK INTO ENGLISH

To establish a misconduct sanction among group supervising practitioners, supervising organizations or foreign preparatory organizations, in case group supervising technical interns do not fulfill the contract pertaining to technical interns. I have not decided.

INTO JAPANESE

技術指導者を監督する団体が技術指導者に関する契約を履行しない場合に備えて、団体監督実務者、監督機関または外国の予備機関の間で違法行為の制裁を設けること。私は決めていません。

BACK INTO ENGLISH

Provide sanctions for misconduct between group supervisors, supervisors or foreign reserve agencies in case the body supervising the technical leader does not fulfill the contract for the technical leader. I have not decided.

INTO JAPANESE

技術指導者を監督する団体が技術指導者の契約を履行しない場合に備えて、グループの監督者、監督者または外貨準備機関間の不正行為に対する制裁措置を講じる。私は決めていません。

BACK INTO ENGLISH

Provide sanctions against fraud between group supervisors, supervisors or foreign exchange reserves in case the body supervising the technical leaders does not fulfill the contract of the technical leaders. I have not decided.

INTO JAPANESE

技術指導者を監督する団体が技術指導者の契約を履行しない場合に備えて、グループの監督者、監督者または外貨準備の間の不正に対する制裁措置を講じる。私は決めていません。

BACK INTO ENGLISH

Provide sanctions against fraud between group supervisors, supervisors or foreign exchange reserves, in case the body supervising the technical leaders does not fulfill the contract of the technical leaders. I have not decided.

INTO JAPANESE

技術指導者を監督する団体が技術指導者の契約を履行しない場合に備えて、グループの監督者、監督者または外貨準備の間の不正に対する制裁措置を講じる。私は決めていません。

BACK INTO ENGLISH

Provide sanctions against fraud between group supervisors, supervisors or foreign exchange reserves, in case the body supervising the technical leaders does not fulfill the contract of the technical leaders. I have not decided.