YOU SAID:

保険金の徴収その他名目のいかんを問わず、団体監理型技能実習生又はその親族その他の関係者の財産を管理する事は、決して致しません。

INTO JAPANESE

保険金の徴収その他名目のいかんを調べ、団体監理型技能実習生またははその親族その他の関係者の財産を管理する事は、決めません。

BACK INTO ENGLISH

We do not decide to examine the collection of insurance money and other items, and manage the property of group supervisor type technical interns or their relatives and other related persons.

INTO JAPANESE

保険金やその他の品物の回収を検討したり、グループスーパーバイザー型テクニカルインターンまたはその親戚やその他の関係者の資産を管理することはしません。

BACK INTO ENGLISH

We do not consider recovery of insurance claims and other goods, and do not manage the assets of group supervisor type technical intern or their relatives and other related persons.

INTO JAPANESE

保険金請求およびその他の商品の回収を考慮しておらず、グループ監督者タイプのテクニカルインターンまたはその親戚およびその他の関係者の資産を管理していません。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the recovery of claims and other products and does not manage the assets of group supervisor type technical intern or its relatives and other parties.

INTO JAPANESE

それは、請求およびその他の商品の回収を考慮しておらず、グループ監督者タイプのテクニカルインターンまたはその親戚およびその他の関係者の資産を管理していません。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the collection of claims and other goods, and does not manage the assets of group supervisor type technical interns or their relatives and other stakeholders.

INTO JAPANESE

それはクレームや他の商品の収集を考慮せず、そしてグループスーパーバイザー型テクニカルインターンの資産またはその親戚および他の利害関係者を管理しない。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the collection of claims or other goods, and does not manage the assets of the group supervisor type technical intern or their relatives and other stakeholders.

INTO JAPANESE

それは、請求または他の商品の収集を考慮せず、そしてグループスーパーバイザー型テクニカルインターンまたはそれらの親戚および他の利害関係者の資産を管理しない。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the collection of bills or other goods, and does not manage the assets of group supervisor type technical interns or their relatives and other stakeholders.

INTO JAPANESE

それは、請求書または他の商品の収集を考慮せず、そしてグループスーパーバイザー型テクニカルインターンまたはその親戚および他の利害関係者の資産を管理しない。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the collection of invoices or other goods, and does not manage the assets of group supervisor type technical interns or their relatives and other stakeholders.

INTO JAPANESE

それは請求書または他の商品の収集を考慮しません、そしてグループスーパーバイザー型テクニカルインターンまたはそれらの親戚や他の利害関係者の資産を管理しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the collection of invoices or other goods, and does not manage the assets of group supervisor type technical interns or their relatives or other stakeholders.

INTO JAPANESE

それは請求書または他の商品の収集を考慮しません、そしてグループスーパーバイザー型テクニカルインターンまたはそれらの親戚または他の利害関係者の資産を管理しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not consider the collection of invoices or other goods, and does not manage the assets of group supervisor type technical interns or their relatives or other stakeholders.