YOU SAID:

この三本柱は世界の幼児教育を支える大事な三本柱のため、どの一本が抜けても成り立ちません。

INTO JAPANESE

この三本柱は世界の幼児教育を支える大事な三本柱のため、どこの一本が抜けても成り立ちません。

BACK INTO ENGLISH

These three pillars are important three pillars that support the early childhood education in the world, so it is not possible for any one to go missing.

INTO JAPANESE

これらの3本の柱は、世界の幼児教育を支える重要な3本の柱です。

BACK INTO ENGLISH

These three pillars are three important pillars that support early childhood education in the world.

INTO JAPANESE

これら3本の柱は、世界の幼児教育を支える3本の重要な柱です。

BACK INTO ENGLISH

These three pillars are an important pillar of the three supports early childhood education in the world.

INTO JAPANESE

これらの 3 つの柱は、3 つの重要な柱は、世界の幼児教育をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

These three pillars, three important pillars, support early childhood education in the world.

INTO JAPANESE

これらの3本の柱、3本の重要な柱は、世界の幼児教育を支援します。

BACK INTO ENGLISH

These three pillars and three important pillars support early childhood education in the world.

INTO JAPANESE

これら3本の柱と3本の重要な柱は、世界の幼児教育を支えています。

BACK INTO ENGLISH

These three pillars and three important pillars support early childhood education in the world.