YOU SAID:
会えるのは久しぶりです、申し訳ありません。
INTO JAPANESE
会うのはは久しぶりです、申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time to meet you, sorry.
INTO JAPANESE
お会いするのは久しぶりです、ごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time to see you, sorry.
INTO JAPANESE
お会いするのは久しぶりです、ごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time to see you, sorry.
That didn't even make that much sense in English.