YOU SAID:

いやいや 術をかけたの 大将でしょ それ言います?

INTO JAPANESE

いやいや術をかけたの大将ですよそれ言ってますか？

BACK INTO ENGLISH

It's a general who's jealous of art, do you say that?

INTO JAPANESE

それは芸術に嫉妬している一般人です、あなたはそれを言いますか？

BACK INTO ENGLISH

It is a common man who is jealous of art, do you say that?

INTO JAPANESE

それは芸術に嫉妬している普通の人です、とあなたは言いますか？

BACK INTO ENGLISH

It's an ordinary person who is jealous of art, do you say?

INTO JAPANESE

それは芸術に嫉妬している普通の人ですね。

BACK INTO ENGLISH

That's a normal person who is jealous of art.

INTO JAPANESE

それは芸術に嫉妬している普通の人です。

BACK INTO ENGLISH

It is an ordinary person who is jealous of art.

INTO JAPANESE

それは芸術に嫉妬している普通の人です。

BACK INTO ENGLISH

It is an ordinary person who is jealous of art.