YOU SAID:

いいかげんな態度で私の授業を受ける生徒は出ていってもらいます

INTO JAPANESE

いいかげんな態度で私の授業を受ける生徒は出ていてもらいます

BACK INTO ENGLISH

The students who take my class are out in a funny manner

INTO JAPANESE

私のクラスを受講している学生たちは変わったやり方で出かけています

BACK INTO ENGLISH

The students taking my class go out in a strange way

INTO JAPANESE

私の授業を受けている生徒たちは奇妙な方法で出かけます

BACK INTO ENGLISH

The students in my class go out in strange ways

INTO JAPANESE

私のクラスの生徒は奇妙な方法で外出します

BACK INTO ENGLISH

Students in my class go out in strange ways

INTO JAPANESE

私のクラスの生徒は奇妙な方法で外出します

BACK INTO ENGLISH

Students in my class go out in strange ways