YOU SAID:

「変身術は、ホグワーツで学ぶ魔法の中で最も複雑で危険なものの一つです。いいかげんな態度で私の授業を受ける生徒は出ていってもらいますし、二度とクラスには入れません。初めから警告しておきます」

INTO JAPANESE

「変身術は、ホグワッツで学ぶ魔法の中でも最も複雑で危険なものの一つです。から警告しておきます」

BACK INTO ENGLISH

"Metamorphosis is one of the most complex and dangerous of the magic we learn in Hogwatts. I will warn you."

INTO JAPANESE

「変態はホグワッツで学ぶ魔法の中で最も複雑で危険なものの1つです。警告します。」

BACK INTO ENGLISH

"Metamorphosis is one of the most complex and dangerous magics we learn in Hogwats. We warn you."

INTO JAPANESE

「変態は私達がホグワッツで学ぶ最も複雑で危険な魔法の一つです。私達はあなたに警告します。」

BACK INTO ENGLISH

"Metamorphosis is one of the most complex and dangerous magics we learn in Hogwatts. We warn you."

INTO JAPANESE

「変態は、ホグワッツで学ぶ最も複雑で危険な魔法の1つです。警告します。」

BACK INTO ENGLISH

"Metamorphosis is one of the most complex and dangerous magics to learn in Hogwatts. Alert."

INTO JAPANESE

「変態はホグワッツで学ぶべき最も複雑で危険な魔法の一つです。警告。」

BACK INTO ENGLISH

"Metamorphosis is one of the most complex and dangerous magics to learn in Hogwatts. Warning."

INTO JAPANESE

「変態はホグワッツで学ぶべき最も複雑で危険な魔法の一つです。警告。」

BACK INTO ENGLISH

"Metamorphosis is one of the most complex and dangerous magics to learn in Hogwatts. Warning."