YOU SAID:

　「――それに、ハグリッドが教えてくれるまでは、僕、自分が魔法使いだってこと全然知らなかったし、両親のことも、ヴォルデモートのことも……」

INTO JAPANESE

「 - それに、ハグリッドが教えてくれるまでは、僕、自分が魔法で使っていること、全知らなかった、両親のこと、ヴォルデモトのことも……」

BACK INTO ENGLISH

"-And, until Hagrid taught me, I used to use magic, I did not know everything, about my parents, about Voldemet ..."

INTO JAPANESE

「 - そして、Hagridが教えてくれるまで、私は魔法を使っていた。私の両親については、Voldemetについては、何も知らなかった…」

BACK INTO ENGLISH

"-And I used magic until Hagrid taught. For my parents, I did not know anything about Voldemet ..."

INTO JAPANESE

「そして、Hagridが教えるまで魔法を使いました。両親にとって、私はVoldemetについて何も知りませんでした…」

BACK INTO ENGLISH

"And I used magic until Hagrid taught. For my parents, I knew nothing about Voldemet ..."

INTO JAPANESE

「そして、Hagridが教えるまで魔法を使いました。両親にとって、Voldemetについては何も知りませんでした…」

BACK INTO ENGLISH

"And I used magic until Hagrid taught. For my parents, I knew nothing about Voldemet ..."