YOU SAID:

　「昨夜、ヴォルデモートがゴドリックの谷に現れた。ポッター一家が狙いだった。噂ではリリーとジェームズが……ポッター夫妻が……あの二人が……死んだ……とか」

INTO JAPANESE

「昨夜、ヴォルデモートがゴドリックの谷に現われた。ポッター一家が狙いだった。噂ではリリーとジェームズが……ポッター夫妻が……あの二人が……死んだ……とか」

BACK INTO ENGLISH

"Last night, Voldemort appeared in the valley of Godric. The Potter family was aiming. In the rumor, Lily and James .....

INTO JAPANESE

「昨夜、VoldemortはGodricの谷に現れた。Potter家が狙っていた。噂では、LilyとJames .....

BACK INTO ENGLISH

"Last night Voldemort appeared in the valley of the Godric. The Potter family was aiming.

INTO JAPANESE

「昨夜のヴォルデモートはゴドリックの谷に現れた。ポッター家が狙っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Last night Voldemort appeared in the valley of Godric. The Potters were aiming.

INTO JAPANESE

「昨夜のヴォルデモートはゴドリックの谷に現れた。

BACK INTO ENGLISH

"Last night Voldemort appeared in the valley of Godric.

INTO JAPANESE

「昨夜のヴォルデモートはゴドリックの谷に現れた。

BACK INTO ENGLISH

"Last night Voldemort appeared in the valley of Godric.