YOU SAID:
「ヴォルデモートには、わしには決して持つことができない力があったよ」
INTO JAPANESE
「ヴォルデモートには、わたしには決まって持っていることができない力があったよ」
BACK INTO ENGLISH
"Woldemort has certain powers that I can not have."
INTO JAPANESE
「Woldemortには私が持つことができない一定の力があります。」
BACK INTO ENGLISH
"Woldemort has certain powers that I can not possess."
INTO JAPANESE
「Woldemortには私が持つことができない一定の力があります。」
BACK INTO ENGLISH
"Woldemort has certain powers that I can not possess."
That didn't even make that much sense in English.
