YOU SAID:
日本では介護業務を行う、フィリピンで看護婦の資格があっても日本では看護は できない
INTO JAPANESE
日本では介護業務を行う、フィリピンで看護婦の資格があっても日本では看護はできない
BACK INTO ENGLISH
Japan does nursing work in Japan, but even if it is qualified as a nurse in the Philippines, nursing can not be done in Japan
INTO JAPANESE
日本は日本で看護作業をしていますが、フィリピンで看護師としての資格があるとしても、日本では看護はできません。
BACK INTO ENGLISH
Japan does nursing work in Japan, but even if you qualify as a nurse in the Philippines, you can not do nursing in Japan.
INTO JAPANESE
日本は日本で看護作業をしていますが、フィリピンで看護師の資格を得たとしても、日本では看護はできません。
BACK INTO ENGLISH
Japan does nursing work in Japan, but even if you get a nurse qualification in the Philippines, you can not do nursing in Japan.
INTO JAPANESE
日本は日本で看護をしていますが、フィリピンで看護資格を取得しても日本では看護はできません。
BACK INTO ENGLISH
Japan is nursing in Japan, but even if it acquires nursing qualifications in the Philippines, it can not be nursing in Japan.
INTO JAPANESE
日本は日本で看護していますが、フィリピンで看護資格を取得したとしても、日本では看護できません。
BACK INTO ENGLISH
Japan is nursing in Japan, but even if it acquires nursing qualifications in the Philippines, it can not be nursing in Japan.
That's deep, man.
