YOU SAID:
憎しみを花束に変えて
INTO JAPANESE
憎しみを花束に変えて
BACK INTO ENGLISH
Change hate into a bouquet
INTO JAPANESE
憎しみをブーケに変える
BACK INTO ENGLISH
Turn hate into a bouquet
INTO JAPANESE
憎しみを花束に変える
BACK INTO ENGLISH
Transform hate into a bouquet
INTO JAPANESE
憎しみをブーケに変える
BACK INTO ENGLISH
Turn hate into a bouquet
INTO JAPANESE
憎しみを花束に変える
BACK INTO ENGLISH
Transform hate into a bouquet
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium