YOU SAID:

「私宛なのよ、バーノン。ほら、プリベット通り四番地、キッチン、ペチュニア・ダーズリー様」

INTO JAPANESE

「私宛なのよ、バーノン。ほら、プリヴェット通り四番地、キッチン、ペチュニア・ダーズリー様」

BACK INTO ENGLISH

"To me, Vernon. You see, Privet Street No. 4, Kitchen, Petunia Darsley's."

INTO JAPANESE

「私にとっては、ヴァーノン。あなたは、プリヴェ・ストリート第4番、キッチン、ペチュニア・ダーズリーズを見ました」

BACK INTO ENGLISH

"For me, Vernon. You saw Prive Street No. 4, Kitchen, Petunia Darz Leeds."

INTO JAPANESE

「私にとって、ヴァーノン。あなたはPrive Street No.4、台所、Petunia Darz Leedsを見た」

BACK INTO ENGLISH

"For me, Vernon. You saw Prive Street No.4, Kitchen, Petunia Darz Leeds."

INTO JAPANESE

「私にとって、ヴァーノン。あなたはPrive Street No.4、台所、Petunia Darz Leedsを見ました。」

BACK INTO ENGLISH

"To me, Vernon. You saw Prive Street No. 4, Kitchen, Petunia Darz Leeds."

INTO JAPANESE

「私にとって、ヴァーノン。あなたはPrive Street 4番キッチン、Petunia Darz Leedsを見た」

BACK INTO ENGLISH

"For me, Vernon. You saw the Petunia Darz Leeds kitchen at Prive Street 4"

INTO JAPANESE

「私にとっては、ヴァーノン。あなたはPrive Street 4でPetunia Darz Leedsのキッチンを見ました」

BACK INTO ENGLISH

"For me, Vernon. You saw the kitchen at Petunia Darz Leeds on Prive Street 4."

INTO JAPANESE

「私にとっては、Vernon。あなたはPrive Street 4のPetunia Darz Leedsでキッチンを見ました。」

BACK INTO ENGLISH

"For me, Vernon. You saw the kitchen at Petunia Darz Leeds on Prive Street 4."