YOU SAID:

でも僕は辛抱強く返事を書いた。同情してあげたし、親切にもしてあげた。ジニーはもう夢中になった。

INTO JAPANESE

でも僕は辛抱く強く返事を書いた。同情してあげたい、親切にもしてあげた。ジニーはもう夢中になった。

BACK INTO ENGLISH

However, I wrote patiently and strongly in reply. I want to be sympathetic and kind. Ginny is already crazy.

INTO JAPANESE

しかし、私は辛抱強くそして強く答えて書きました。私は同情的で親切になりたいです。ジニーはもう夢中です。

BACK INTO ENGLISH

However, I wrote patiently and strongly. I want to be sympathetic and kind. Genie is already crazy.

INTO JAPANESE

しかし、私は辛抱強くそして強く書いた。私は同情的で親切になりたいです。魔神はもう夢中です。

BACK INTO ENGLISH

However, I wrote patiently and strongly. I want to be sympathetic and kind. The devil is already crazy.

INTO JAPANESE

しかし、私は辛抱強くそして強く書いた。私は同情的で親切になりたいです。悪魔はすでに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

However, I wrote patiently and strongly. I want to be sympathetic and kind. The devil is already crazy.