YOU SAID:

トム、あなたぐらい、あたしのことをわかってくれる人はいないわ……なんでも打ち明けられるこの日記があってどんなにうれしいか……まるでポケットの中に入れて運べる友達がいるみたい……

INTO JAPANESE

トム、あなたぐらい、あしたのことをわかっている人はいないわ……なんでも打ちっきりされるこの日記があってなんでもうれしいか……まるでポケットの中に入れる楽しいみたい……

BACK INTO ENGLISH

Tom, you, nobody knows about Tomorrow ... It's nice to have this diary that will smash it all ... It's almost as fun as putting it in your pocket ...

INTO JAPANESE

トム、あなた、誰もが明日について知っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tom, you, not everyone knows about tomorrow.

INTO JAPANESE

明日、誰もが知っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, not everyone knows.

INTO JAPANESE

明日、誰もが知っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, not everyone knows.