YOU SAID:

　「学校のみんなは、ハグリッドがけしかけて――か、怪――何物かに、学生を襲わせたと思っているんです。ハグリッドを逮捕して、アズカバンに送りました」

INTO JAPANESE

「学校のみんなは、ハザードがけしかけて - か、怪 - 何かかに、学生を襲わせたと思っているんです。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone in the school thinks that the hazards have caused the students to attack them-or the monsters-something.

INTO JAPANESE

「学校の誰もが危険が原因で生徒たちが彼らを攻撃した、あるいはモンスターなのか何かを引き起こしたと考えています。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone in the school thinks that the danger caused the students to attack them, or be a monster or something.

INTO JAPANESE

「学校の誰もが危険が原因で生徒たちが彼らを攻撃したり、モンスターになったりしたと考えています。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone in the school thinks that the danger caused the students to attack them and become monsters.

INTO JAPANESE

「学校の誰もが危険が原因で学生が彼らを攻撃しモンスターになったと考えています。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone in the school believes that the danger caused the students to attack them and become monsters.

INTO JAPANESE

「学校の誰もが危険が原因で学生が彼らを攻撃しモンスターになったと信じています。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone in the school believes that the danger caused the students to attack them and become monsters.