YOU SAID:

　「何か、きみの洋箪笥から出たがっているようだが」

INTO JAPANESE

「何か、きみの洋裁擁護から出たがっているようだが」

BACK INTO ENGLISH

"It seems that you want to get out of your court defender."

INTO JAPANESE

「あなたはあなたの法廷擁護者から抜け出したいのです。」

BACK INTO ENGLISH

"You want to get out of your court defenders."

INTO JAPANESE

「あなたはあなたの法廷擁護者から抜け出したいのです」

BACK INTO ENGLISH

"You want to get out of your court defenders."