YOU SAID:

　リドルは、洋箪笥とダンブルドアを交互に見つめ、それから貪欲な表情で杖を指差した。

INTO JAPANESE

リドルは、洋裁擁護とダブルブルドを交互に見つめ、それから貪欲な表情で杖を指差した。

BACK INTO ENGLISH

Riddle stared alternately at advocacy and double breed, then pointed at the staff with a greedy look.

INTO JAPANESE

リドルは擁護と二重の品種を交互に見つめ、それから欲張りな表情でスタッフを指差した。

BACK INTO ENGLISH

Riddle stared alternately in advocacy and dual breeds, then pointed at staff with a greedy look.

INTO JAPANESE

リドルは擁護と二重の品種を交互に見つめ、それから欲張りな表情でスタッフを指差した。

BACK INTO ENGLISH

Riddle stared alternately in advocacy and dual breeds, then pointed at staff with a greedy look.