YOU SAID:

　「すみません、先生。あの――教授、どうぞ、僕に見せていただけませんか――？」

INTO JAPANESE

「すみません、先生。あの - 教授、どうぞ、僕に見ててだけだけどまかんか - ？」

BACK INTO ENGLISH

"Sorry I'm sorry, teacher. Ano-professor, please, I only look at me-can I?"

INTO JAPANESE

「すみません、先生、すみません、あの教授、私だけを見てください。

BACK INTO ENGLISH

"Sorry, sir, sorry, that professor, please look only at me.

INTO JAPANESE

「すみません、先生、すみません、あの教授、私だけを見てください。

BACK INTO ENGLISH

"Sorry, sir, sorry, that professor, please look only at me.