YOU SAID:

でも……ハリーは枕の上にいたスキャバーズを払い退けながら考えた――きっとあれはちょっと無遠慮な質問だったんだ……。

INTO JAPANESE

でも……ハリーは枕の上にいたキャンバーズを払い戻しなので考えた - きっとあれはちょっと無遠慮な質問だったんだ……。

BACK INTO ENGLISH

But ... Harry thought the cambers on the pillow would be a refund-so that was probably a somewhat unrestrained question ....

INTO JAPANESE

しかし、...ハリーは枕の上のキャンバーが払い戻しであると思ったので、それは多少無制限の質問でした....

BACK INTO ENGLISH

But ... Harry thought the camber on the pillow was a refund, so it was a somewhat unlimited question ....

INTO JAPANESE

しかし...ハリーは枕のキャンバーは払い戻しだと思ったので、それはやや無制限の質問でした…

BACK INTO ENGLISH

But ... Harry thought the pillow camber was a refund, so it was a somewhat unlimited question ...

INTO JAPANESE

しかし...ハリーはピローキャンバーは払い戻しだと思ったので、それはやや無制限の質問でした...

BACK INTO ENGLISH

But ... Harry thought the pillow camber was a refund, so it was a somewhat unlimited question ...