YOU SAID:

ダンブルドアは本当のことを言わなかったのかもしれない、ハリーがそう思ったのはベッドに入ってからだった。

INTO JAPANESE

ダンバルドは本当にのことを言わなかったのかもしれない、ハリーがそう思ったのはベッドに入ってからかった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Danbaldo didn't really say that, Harry thought it was because he was in bed.

INTO JAPANESE

たぶんDanbaldoはそれを言っていなかった、ハリーは彼がベッドにいたからだと思った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Danbaldo wasn't saying that, Harry thought he was in bed.

INTO JAPANESE

たぶんダンバルドは言っていなかった、ハリーは彼がベッドにいると思った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Danbaldo wasn't saying, Harry thought he was in bed.

INTO JAPANESE

たぶんダンバルドは言っていなかった、ハリーは彼がベッドにいると思った。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Danbaldo wasn't saying, Harry thought he was in bed.