YOU SAID:

　「ハリー、あの鏡のことを考えてるんだろう。今夜は行かない方がいいよ」

INTO JAPANESE

「ハリー、あの鏡のことを考えてるんだろう。今夜は行かない方がいいよ」

BACK INTO ENGLISH

"Harry, you're thinking about that mirror. You should not go tonight."

INTO JAPANESE

「ハリー、その鏡について考えている。今夜は行ってはいけない」

BACK INTO ENGLISH

"Harry thinks about the mirror. Don't go tonight."

INTO JAPANESE

「ハリーは鏡について考えている。今夜は行かないで」

BACK INTO ENGLISH

"Harry is thinking about mirrors. Don't go tonight."

INTO JAPANESE

「ハリーは鏡について考えている。今夜は行かないで」

BACK INTO ENGLISH

"Harry is thinking about mirrors. Don't go tonight."