YOU SAID:

かつて私を支配した恐怖は私に届きません

INTO JAPANESE

かつて私を支配した恐怖は私に届きません

BACK INTO ENGLISH

The fear that once ruled me won't reach me

INTO JAPANESE

かつて私を支配していた恐れが私には届かない

BACK INTO ENGLISH

The fear that once ruled me did not reach me

INTO JAPANESE

かつて私を支配していた恐れは私には届かなかった

BACK INTO ENGLISH

The fear that once ruled me did not reach me