YOU SAID:

人生があなたにレモンを与えるときにレモネードを作ります

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときにリモコンを作ります

BACK INTO ENGLISH

Make a remote control when life gives you a lemon

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、リモコンを作りなさい

BACK INTO ENGLISH

Make remote control when life gives you lemon

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、リモコンを作ります

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a remote control

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、リモコンを作りなさい

BACK INTO ENGLISH

Make remote control when life gives you lemon

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、リモコンを作ります

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a remote control