YOU SAID:

こも げ しばらくは滝に籠るや夏の初め

INTO JAPANESE

こもげしばらくは滝に籠るや夏の初め

BACK INTO ENGLISH

Momokoge falls for a while and falls in the waterfall and the beginning of summer

INTO JAPANESE

桃子はしばらく落ちて滝と夏の初めに

BACK INTO ENGLISH

Momoko falls for a while, falls and the beginning of summer

INTO JAPANESE

桃子はしばらく落ちて、落ちて夏の初め

BACK INTO ENGLISH

Momoko fell for a while, fell and it is early summer

INTO JAPANESE

桃子はしばらく落ちて、落ちて初夏

BACK INTO ENGLISH

Momoko fell for a while, fell, and early summer

INTO JAPANESE

桃子はしばらく落ちた、落ちた、そして初夏

BACK INTO ENGLISH

Momoko fell for a while, fell, and early summer